据美联社报道，阿基诺三世20日在被问及黄岩岛问题时称，“如果在我们的海域有外国力量存在，我们将重新部署”。他还称，黄岩岛海域天气周末预计将转晴，菲政府将派飞机巡查，以确定是否需要重新部署。但从菲军力来看，永久部署黄岩岛不可能。菲媒称，截至20日，台风仍在黄岩岛海域肆虐，掀起5米高的海浪。

    “迷失在翻译中”———《菲律宾星报》20日以此为题称，中国坚决否认同菲律宾有“撤船协议”，让菲律宾方面很迷茫。菲总统府副发言人瓦尔特19日称，菲外交部将要求中国官方澄清为何只撤出渔船和渔民，而大型公务船只仍然停留在黄岩岛海域。菲外交部发言人埃尔南德斯则澄清说，菲中本月初同意各自从黄岩岛潟湖内撤出船只，中国撤离渔船是该约定的一部分，潟湖外的船只则需要进一步商讨。

    《菲律宾每日问询者报》19日在头版发表题为“中国大型船仍在黄岩岛”的照片，并刊登一张中国人在黄岩岛插中国国旗的照片。对此，中国驻菲律宾大使馆发言人张华当天说，这张照片拍摄于上世纪80年代，当时一支中国海洋科考队在该地区考察，自1977年以来，中国一直对黄岩岛区域进行考察，最近一次是在2007年。张华强调，这张照片再度证明中国对黄岩岛拥有主权。(付刚  葛元芬)